5 comments to Flames and black smoke near reactor No. 4 — TEPCO not sure if fire extinguished completely (PHOTO)

• strangelove

  April 12, 2011 at 7:08 am

  Vermutlich hat man Strom eingespeist und nun versagen die elektrischen Geräte, die durch das Beben und den Tsunami eh schon zerstört wurden. Ein gutes Beispiel dafür, dass man das KKW niemals an ein Stromnetz hätte wieder anschließen können.
  Vielleicht ist es aber auch etwas anderes? ;=))
  

  
  Report Comment
  
  

  • WindorSolarPlease

    April 12, 2011 at 8:10 am

    Hi Strangelove

    I used an online translator, not sure it’s translated correctly:

    Quoting Strangelove:
    Presumably, electricity and fed now failure by the quake and Tsunami already destroyed electrical appliances. A good example that the NPP will never again would be able to connect electricity. But perhaps it is something else? ;=))
    

    
    Report Comment
    
    

    • strangelove

      April 12, 2011 at 8:45 am

      Ja, deine Übersetzung ist richtig.
      Die Anlagen wurden komplett zerstört. Es ist illusorisch dort wieder Strom einspeisen zu können.
      Dieses Bild suggeriert Strom im Kontrollraum.

      http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-66080-5.html

      Und die Kisten im Vordergrund sind der Grund für das Licht:

      http://gyb.gs-yuasa.com/product/carbattery/proda-neo/index.html
      

      
      Report Comment
      
      

      • WindorSolarPlease

        April 12, 2011 at 9:07 am

        Hi Strangelove

        Quoting Strangelove: Yes, your translation is correct. The plants were completely destroyed. It is illusory electricity feeding there again. In this picture suggests electricity control room.

        And the boxes in the foreground are the reason for the light:

        ~~~~~
        Ich bin froh, diese online Übersetzer funktioniert = I’m glad to know this online translator works

        Hier ist der link, wenn Sie möchten, verwenden Sie es = Here’s the link if you want to use it

        http://translation.babylon.com/german/to-english/
        

        
        Report Comment
        
        

• Glowing potato

  April 13, 2011 at 3:02 am

  Is this just normal operating procedure for a nuke plant. Like when they blew up?
  

  
  Report Comment