People in areas along Canada’s Pacific coast want to gather seaweed but don’t know if it’s safe